2009-02-08 同時通訳はすごい。 今日の研修会は全て英語での講演です。断片的には聞き取れますが、この全てを理解しようとしていると次の内容が聞き取れないという自分のヒアリング能力の欠除にがっかりしました。しかし同時通訳があるので大丈夫‼ しかしその場で聞き取り、我々に分かりやすい言葉に変換してしゃべることが出来る彼女の能力に改めてビックリしました。